" nama ustad " : " ust . ahmad sarwat , lc . , ma " 

" judul " : " arti ucap selamat lebaran "

" isi " : " . selamat lebaran pak ustadz . " , " saya langsung saja ke tanya pak ustadz . tiap sambut hari raya idul fitri , banyak kaum muslim kirim ucap selamat lebaran bunyi  " taqabalallahu minna waminkum , shiyamana washiyamakum . mal aidin wal faidzin .  " saya bagai orang awam yang tidak tahu dengan bahasa arab , bingung dengan arti kata - kata di atas . " , " mohon kepada pak ustadz jelas arti kalimat di atas . "

" jawaban1 " : " sat 13 october 2007 22 : 42  " , "  6 . 661 views  n " , " n " , " n " , " . selamat lebaran pak ustadz . " , " saya langsung saja ke tanya pak ustadz . tiap sambut hari raya idul fitri , banyak kaum muslim kirim ucap selamat lebaran bunyi  " taqabalallahu minna waminkum , shiyamana washiyamakum . mal aidin wal faidzin .  " saya bagai orang awam yang tidak tahu dengan bahasa arab , bingung dengan arti kata - kata di atas . " , " mohon kepada pak ustadz jelas arti kalimat di atas . " , " n " , " itu arti moga allah kabul . " , " arti dari kami dan dari anda . " , " arti puasa kami dan puasa anda . " , " taqabballahu " , " sedang lafadz " , " rupa doayang potong , arti cara harfiyahnya adalah : masuk orang yang kembali dan menang . " , " lafadz ini potong , harus ada lafadz tambah di depan meski sudah lazim lafadz tambah itu memang tidak ucap . lengkap " , " , yang makna moga allah jadi kita masuk orang yang kembali dan orang yang menang . " , " namun sering kali orang salah paham , kira lafadz itu rupa bahasa arab dari ungkapanmohon maaf lahir dan batin . padahal bukan dan rupa dua hal yang jauh beda . " , " lafadz taqabbalallahu minna wa minkum rupa lafadz doa yang inti kita saling doa agar semua amal kita terima allah swt . lafadz doa ini adalah lafadz yang ajar oleh rasulullah saw ketika kita selesai lewat ramadhan . " , " jadi yang ajar benar bukan maaf - maaf seperti yang lama ini laku oleh banyak bangsa indonesia . tetapi yang lebih tekan adalah tahni ' ah yaitu ucap selamat serta doa agar amal kabul . " , " meski tidak ajar atau perintah cara khusus , namun maaf - maaf dan silaturrahim di hari idul fithri juga tidak larang , boleh - boleh saja dan rupa ' urf ( biasa ) yang baik . " , " di luar indonesia , belum tentu ada budaya seperti ini , di mana semua orang sibuk untuk saling datang dar bisa ziarah dan silaturrahim , lalu masing - masing saling minta maaf . sungguh buah tradisi yang baik dan jalan dengan syariah islam . " , " meski terkadang ada juga bentuk - bentuk yang kurang jalan dengan islam , misal bakar petas di lingkung mukim . tentu sangat ganggu dan resiko musibah bakar . " , " masuk juga yang tidak jalan dengan tuntun agama adalah takbir keliling kota naik truk sambil ganggu tertib lalu - lintas , apalagi sambil lempar mercon , campur baur laki dan perempuan dan tidak indah adab dan etika islam . "
